Μπορεί μια απλή επέμβαση ρουτίνας να σας κάνει να ξυπνήσετε μιλώντας… άλλη γλώσσα; Αυτό ακριβώς συνέβη σε έναν 17χρονο, ο οποίος μετά από νάρκωση ξύπνησε και μιλούσε άπταιστα μια άλλη γλώσσα.
Η επέμβαση ρουτίνας που έκανε τον 17χρονο να μιλήσει μια άλλη γλώσσα
Ένας έφηβος που πάσχει από ένα εξαιρετικά σπάνιο εγκεφαλικό σύνδρομο υποβλήθηκε σε μια επέμβαση ρουτίνας στο γόνατο και ξύπνησε μυστηριωδώς μιλώντας μια διαφορετική γλώσσα.
Ο 17χρονος μαθητής λυκείου, που μιλούσε Ολλανδικά, εισήχθη σε νοσοκομείο στην Ολλανδία για ορθοπεδική επέμβαση με αναισθησία, αφού τραυματίστηκε παίζοντας ποδόσφαιρο το 2022.
Αν και η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία, το αγόρι ξύπνησε απροσδόκητα μιλώντας Αγγλικά με αμερικανική προφορά και επέμενε ότι βρισκόταν στη Utah.
Πριν από αυτό το περιστατικό, μιλούσε Αγγλικά μόνο στο μάθημα στο σχολείο, αλλά μετά την επέμβαση δεν μπορούσε πλέον να μιλήσει ούτε να κατανοήσει τη μητρική του γλώσσα. Επίσης, δεν ήταν σε θέση να αναγνωρίσει τους γονείς του.
Σύμφωνα με την ιατρική αναφορά, ο έφηβος δεν είχε ιστορικό ψυχιατρικών συμπτωμάτων ούτε σχετικό οικογενειακό ιατρικό ιστορικό που να μπορούσε να εξηγήσει αυτό που βίωνε.
Όταν το ιατρικό προσωπικό δεν κατάφερε να κάνει τον ασθενή να πει ούτε μία λέξη στα Ολλανδικά για ώρες μετά την επέμβαση, κάλεσαν ψυχιατρική συμβουλή, αλλά οι γιατροί δεν μπόρεσαν να βρουν απάντηση για την ξαφνική αυτή κατάσταση.
Περίπου 18 ώρες μετά το ξύπνημά του, ο έφηβος άρχισε να κατανοεί ξανά τα Ολλανδικά, αλλά συνέχιζε να επικοινωνεί αποκλειστικά στα Αγγλικά. Η ικανότητά του να μιλά Ολλανδικά άρχισε να επανέρχεται σταδιακά την επόμενη ημέρα, μετά από επίσκεψη φίλων.
Αφού το αγόρι επέστρεψε στο σπίτι του τρεις ημέρες μετά την επέμβαση, οι γιατροί ξεκίνησαν να αναζητούν απαντήσεις στη σχετική ιατρική βιβλιογραφία και ανακάλυψαν ότι είχε αναπτύξει προσωρινά το σύνδρομο ξένης γλώσσας (Foreign Language Syndrome).
Τι είναι το σύνδρομο ξένης γλώσσας;
Το Σύνδρομο Ξένης Γλώσσας ή Σύνδρομο Ξένης Προφοράς είναι μια σπάνια νευρολογική κατάσταση όπου το άτομο σταματά να μιλά τη μητρική του γλώσσα και «κολλά» προσωρινά σε μια δεύτερη, σύμφωνα με το Cleveland Clinic.
Η κατάσταση μπορεί επίσης να προκαλέσει στο άτομο να αποκτήσει προφορά που ακούγεται ξένη, παρόλο που δεν μιλά στην πραγματικότητα διαφορετική γλώσσα.
Το FAS και το FLS μπορούν να επηρεάσουν την ταχύτητα ομιλίας, το ύψος, τον τόνο, την άρθρωση, την ένταση και την έμφαση στις συλλαβές, και μπορεί να προκληθούν από σοβαρούς τραυματισμούς στο κεφάλι, εγκεφαλικά επεισόδια, όγκους στον εγκέφαλο και αιμορραγία στον εγκέφαλο.
Το FAS και το FLS μπορούν επίσης να αναπτυχθούν ως αποτέλεσμα βλάβης στο κέντρο λόγου του εγκεφάλου, γνωστό ως περιοχή του Broca.
Αυτή η περιοχή, που βρίσκεται στον μετωπιαίο λοβό, είναι κρίσιμη για την ικανότητα του ατόμου να διατυπώνει ιδέες και να χρησιμοποιεί τις λέξεις σωστά στον προφορικό και γραπτό λόγο.
Από τότε που ανακαλύφθηκε από τον Γάλλο νευρολόγο Pierre Marie το 1907, υπάρχουν μόνο περίπου 100 επιβεβαιωμένες περιπτώσεις FLS και FAS καταγεγραμμένες.
Διεξοδικές σωματικές και ψυχικές εξετάσεις πραγματοποιούνται συνήθως για να διαγνωστούν αυτές οι καταστάσεις, τις οποίες υπεβλήθη και ο Ολλανδός έφηβος.
Σε αντίθεση με τις τυπικές περιπτώσεις, το αγόρι αποκάλυψε ότι είχε συνείδηση πως μιλούσε και μπορούσε να καταλάβει μόνο Αγγλικά μετά την επέμβαση.
Ωστόσο, κατάφερε να αναρρώσει πλήρως μέσα σε λίγες εβδομάδες.
Ξέχασε τους γονείς του και την καταγωγή του
Οι γιατροί σημείωσαν στην αναφορά, που μεταφέρει η DailyMail:
«Επιπλέον, θυμόταν ότι δεν μπορούσε να αναγνωρίσει τους γονείς του και ότι πίστευε πως βρισκόταν στις ΗΠΑ. Ο νευρολόγος δεν ανέφερε καμία ανωμαλία στην πλήρη νευρολογική εξέταση. Δεν υπήρχε ένδειξη για περαιτέρω διαγνωστικό έλεγχο· επομένως, δεν πραγματοποιήθηκε ηλεκτροεγκεφαλογράφημα (EEG), απεικόνιση εγκεφάλου ή νευροψυχολογικές εξετάσεις κοντά στο συμβάν και ο ασθενής πήρε εξιτήριο μία ημέρα αργότερα.
Τρεις εβδομάδες μετά το εξιτήριο, σε επανεξέταση στην ψυχιατρική εξωτερική κλινική, ανέφερε ότι δεν αντιμετώπιζε καμία δυσκολία στη χρήση της ολλανδικής γλώσσας. Επιπλέον, δεν παρουσίαζε άλλα νευρολογικά συμπτώματα (για παράδειγμα, αισθητηριακές διαταραχές). Δεν υπήρχαν αλλαγές στη διάθεσή του, ούτε παρουσία άγχους, και ο ύπνος του ήταν φυσιολογικός.
Στις τρεις επανεξετάσεις (δύο μήνες, πέντε μήνες και δέκα μήνες μετά το εξιτήριο), τα συμπτώματα αυτά συνέχιζαν να βελτιώνονται σταδιακά και δεν εμφανίστηκαν νέα συμπτώματα ούτε παρατηρήθηκαν».
Οι ειδικοί σημείωσαν επίσης ότι το FLS σπάνια εμφανίζεται σε παιδιά και υποπτεύονται ότι είναι η πρώτη φορά που καταγράφεται επίσημα περίπτωση FLS σε έφηβο.
Συνολικά, εντόπισαν οκτώ αναφερθείσες περιπτώσεις FLS που ήταν παρόμοιες με εκείνη του εφήβου.
Τι συνέβη πραγματικά;
Ενώ το αγόρι ζει πλέον μια φυσιολογική ζωή, οι γιατροί δηλώνουν ότι «υπάρχουν ακόμη πολλά που πρέπει να μάθουμε και απαιτείται περαιτέρω έρευνα» για να κατανοηθεί πώς ανέπτυξε αυτή τη νευρολογική κατάσταση ενώ βρισκόταν υπό αναισθησία κατά τη διάρκεια επέμβασης στο γόνατο.
Μια μελέτη του 2024 που δημοσιεύθηκε στο Journal of Oral and Maxillofacial Surgery προτείνει ότι η αναισθησία μπορεί να προκαλέσει διαταραχές στην ικανότητα επικοινωνίας του εγκεφάλου, οδηγώντας στην εμφάνιση του FLS.
Πιστεύεται ότι η αναισθησία «κλείνει» τα κύρια κέντρα του εγκεφάλου, διακόπτοντας την επικοινωνία στον φλοιό και προκαλώντας έτσι κατάσταση απώλειας συνείδησης.
Αν και ο ακριβής μηχανισμός δεν είναι πλήρως κατανοητός, ορισμένοι ειδικοί πιστεύουν ότι η παραμονή της αναισθησίας στον οργανισμό μπορεί να δημιουργήσει σύγχυση και αποπροσανατολισμό στους ασθενείς, γεγονός που μπορεί στη συνέχεια να εκδηλωθεί ως δυσκολία στην ομιλία ή στην κατανόηση.